Part I: Evelyn Glennie
I. Answer these questions in a few words or a couple of sentences each.
प्रश्नों के उत्तर दो-तीन शब्दों या वाक्यों में दो।
- How old was Evelyn when she went to the Royal Academy of Music?
एवलिन रॉयल एकेडमी ऑफ म्यूजिक कब गई थी और उस समय उसकी उम्र क्या थी?
Answer: She was seventeen years old.
उत्तर: वह सत्रह वर्ष की थी। - When was her deafness first noticed? When was it confirmed?
उसकी बहरेपन की समस्या पहली बार कब पता चली और इसकी पुष्टि कब हुई?
Answer: Her deafness was first noticed when she was eight years old. It was confirmed at the age of eleven.
उत्तर: उसकी बहरेपन की शुरुआत आठ साल की उम्र में हुई थी और ग्यारह साल की उम्र में इसकी पुष्टि हुई।
II. Answer each of these questions in a short paragraph (30–40 words).
प्रत्येक प्रश्न का उत्तर 30–40 शब्दों में पैराग्राफ के रूप में दो।
- Who helped her to continue with music? What did he do and say?
संगीत जारी रखने में उसकी मदद किसने की? उसने क्या किया और क्या कहा?
Answer: Percussionist Ron Forbes helped Evelyn. He tuned two drums to different notes and told her to feel the music through her body instead of hearing it through ears.
उत्तर: पर्कशनिस्ट रॉन फोर्ब्स ने एवलिन की मदद की। उन्होंने दो ड्रम अलग-अलग सुरों में ट्यून किए और उसे संगीत को कानों से नहीं बल्कि शरीर से महसूस करने को कहा। - Name the various places and causes for which Evelyn performs.
एवलिन किन स्थानों और कारणों के लिए प्रदर्शन करती है?
Answer: Evelyn performs at regular concerts, solo performances, and charity events. She also gives free concerts in prisons and hospitals to spread the joy of music.
उत्तर: एवलिन नियमित संगीत कार्यक्रमों, एकल प्रस्तुतियों और चैरिटी कार्यक्रमों में प्रदर्शन करती है। वह जेलों और अस्पतालों में भी मुफ्त संगीत कार्यक्रम देती है।
III. Answer the question in two or three paragraphs (100–150 words).
प्रश्न का उत्तर दो या तीन अनुच्छेदों में दो (100–150 शब्दों में)।
- How does Evelyn hear music?
एवलिन संगीत को कैसे सुनती है?
Answer:
Evelyn hears music not through her ears but through her body. She has learned to sense the vibrations of sound in different parts of her body. When she plays instruments or listens to music, she feels the vibrations on her face, neck, chest, and feet. Her bare feet on the wooden floor help her to catch the vibrations clearly.
She uses her body as a medium to feel rhythm and pitch. This extraordinary ability has made her a successful musician. Evelyn’s example proves that physical disability cannot stop someone from achieving success if one has strong determination and dedication.
उत्तर:
एवलिन संगीत को अपने कानों से नहीं बल्कि अपने शरीर से महसूस करती है। वह ध्वनि की तरंगों को अपने चेहरे, गर्दन, छाती और पैरों पर महसूस करती है। लकड़ी के फर्श पर नंगे पैर खड़े होकर वह तरंगों को साफ़ महसूस कर पाती है।
वह अपने शरीर को संगीत की लय और सुर को समझने का माध्यम बनाती है। यही अनोखी क्षमता उसे एक सफल संगीतकार बनाती है। एवलिन का उदाहरण यह साबित करता है कि यदि किसी में दृढ़ निश्चय और समर्पण हो तो शारीरिक असमर्थता भी सफलता की राह में रुकावट नहीं बन सकती।
📘 Part II: Bismillah Khan – The Shehnai of Bismillah Khan
III. Answer these questions in 30–40 words.
प्रश्नों के उत्तर 30–40 शब्दों में दो।
- Why did Aurangzeb ban the playing of the pungi?
औरंगज़ेब ने पुँगी बजाने पर प्रतिबंध क्यों लगाया?
Answer: Aurangzeb banned the pungi because he considered its sound shrill and unpleasant.
उत्तर: औरंगज़ेब ने पुँगी पर प्रतिबंध लगाया क्योंकि उसकी ध्वनि तीखी और अप्रिय थी। - How is a shehnai different from a pungi?
शहनाई पुँगी से किस प्रकार भिन्न है?
Answer: Shehnai has a better tonal quality and is made of natural hollow stem with holes. Its sound is softer and more melodious than the shrill sound of the pungi.
उत्तर: शहनाई की ध्वनि पुँगी की तुलना में अधिक मधुर होती है। यह एक प्राकृतिक खोखली लकड़ी से बनती है जिसमें कई छेद होते हैं। - Where was the shehnai played traditionally? How did Bismillah Khan change this?
परंपरागत रूप से शहनाई कहां बजाई जाती थी? बिस्मिल्लाह खान ने इसमें क्या बदलाव किया?
Answer: Traditionally, the shehnai was played in temples and at weddings. Bismillah Khan brought it onto the classical concert stage, giving it a new status.
उत्तर: परंपरागत रूप से शहनाई मंदिरों और शादियों में बजाई जाती थी। बिस्मिल्लाह खान ने इसे शास्त्रीय मंच पर पहुंचाकर नई पहचान दी। - When and how did Bismillah Khan get his big break?
बिस्मिल्लाह खान को कब और कैसे बड़ा मौका मिला?
Answer: Bismillah Khan got his big break in 1938 when he performed at the All India Radio in Lucknow.
उत्तर: बिस्मिल्लाह खान को 1938 में ऑल इंडिया रेडियो, लखनऊ में प्रदर्शन करके बड़ा अवसर मिला। - Where did Bismillah Khan play the shehnai on 15 August 1947? Why was the event historic?
15 अगस्त 1947 को बिस्मिल्लाह खान ने शहनाई कहां बजाई और यह घटना ऐतिहासिक क्यों थी?
Answer: He played the shehnai from the Red Fort on 15 August 1947. It was a historic event because it marked India’s independence.
उत्तर: उन्होंने 15 अगस्त 1947 को लाल किले से शहनाई बजाई। यह ऐतिहासिक था क्योंकि यह भारत की आज़ादी का प्रतीक था। - Why did Bismillah Khan refuse to start a shehnai school in the U.S.A.?
बिस्मिल्लाह खान ने अमेरिका में शहनाई स्कूल खोलने से इनकार क्यों किया?
Answer: He refused the offer because he could not stay away from the River Ganga in Benaras and his beloved India.
उत्तर: उन्होंने प्रस्ताव को ठुकरा दिया क्योंकि वे बनारस की गंगा नदी और भारत से दूर नहीं रह सकते थे। - Find at least two instances in the text which tell you that Bismillah Khan loves India and Benaras.
पाठ में दो उदाहरण खोजो जो यह बताते हैं कि बिस्मिल्लाह खान भारत और बनारस से प्रेम करते थे।
Answer:
- He refused to settle in the U.S.A. despite attractive offers.
- He missed the Ganga whenever he was abroad.
उत्तर: - उन्होंने अच्छे प्रस्तावों के बावजूद अमेरिका में बसने से इंकार कर दिया।
- जब भी वे विदेश जाते थे, उन्हें गंगा नदी की बहुत याद आती थी।