Q1. Where does the traveller find himself? What problem does he face?
यात्री खुद को कहाँ पाता है? वह किस समस्या का सामना करता है?
Ans (English): He finds himself in a yellow wood where two roads diverge. His problem is to choose one road, knowing he can’t travel both.
Ans (Hindi): वह खुद को एक पीले जंगल में पाता है जहाँ दो रास्ते अलग होते हैं। उसकी समस्या है कि वह दोनों रास्तों पर नहीं चल सकता, उसे एक ही चुनना है।
Q2. What does ‘a yellow wood’ mean?
‘पीला जंगल’ का क्या अर्थ है?
Ans (English): A forest in autumn, symbolising a stage in life where decisions must be made.
Ans (Hindi): शरद ऋतु का जंगल, जो जीवन के उस चरण का प्रतीक है जहाँ निर्णय लेना पड़ता है।
Q3. What does ‘it was grassy and wanted wear’ mean?
‘घास से ढका और कम चला गया’ का क्या अर्थ है?
Ans (English): The path was less used and seemed to invite the traveller to walk on it.
Ans (Hindi): रास्ता कम चला गया था और यात्री को उस पर चलने के लिए आकर्षित कर रहा था।
Q4. What does ‘leaves no step had trodden black’ mean?
‘पत्तियों पर किसी ने कदम रखकर उन्हें काला नहीं किया’ का क्या अर्थ है?
Ans (English): Fresh leaves lay on the path, untouched by footsteps.
Ans (Hindi): रास्ते पर ताज़ी पत्तियाँ थीं जिन पर किसी ने कदम नहीं रखा था।
Q5. What does ‘how way leads on to way’ mean?
‘एक रास्ता दूसरे की ओर ले जाता है’ का क्या अर्थ है?
Ans (English): One choice leads to another, making it hard to return to the original option.
Ans (Hindi): एक निर्णय दूसरे की ओर ले जाता है, जिससे मूल विकल्प पर लौटना कठिन हो जाता है।
Q6. Is there any difference between the two roads in stanzas two and three?
दूसरे और तीसरे पद्य में क्या दोनों रास्तों में कोई अंतर है?
Ans (English): At first one seemed less travelled, but in reality both were almost equally used.
Ans (Hindi): पहले एक कम चला हुआ लगता था, लेकिन वास्तव में दोनों लगभग समान रूप से चले हुए थे।
Q7. What do the last two lines of the poem mean?
कविता की अंतिम दो पंक्तियों का क्या अर्थ है?
Ans (English): The poet’s choice of the less common road shaped his life differently and he accepts it.
Ans (Hindi): कवि के कम सामान्य रास्ते को चुनने से उसका जीवन अलग तरह से बना और वह इसे स्वीकार करता है।
Q8. Have you ever made a difficult choice? How?
क्या आपने कभी कठिन निर्णय लिया है? कैसे?
Ans (English): Yes, I chose between two schools by comparing education quality and distance.
Ans (Hindi): हाँ, मैंने दो स्कूलों में से शिक्षा की गुणवत्ता और दूरी देखकर चयन किया।
Q9. After making a choice, do you think about what might have been or accept reality?
निर्णय लेने के बाद, क्या आप सोचते हैं कि क्या हो सकता था या वास्तविकता को स्वीकार करते हैं?
Ans (English): I accept reality and try to make the best of my choice.
Ans (Hindi): मैं वास्तविकता को स्वीकार करता हूँ और अपने निर्णय का सबसे अच्छा उपयोग करता हूँ।