The Last Leaf – Questions & Answers
Q1. What is Johnsy’s illness? What can cure her, the medicine or the willingness to live?
प्रश्न 1. जॉन्सी को कौन-सी बीमारी थी? उसे क्या ठीक कर सकता है – दवा या जीने की इच्छा?
Answer:
Johnsy was suffering from pneumonia. Only medicine was not enough to cure her; her willingness to live was the real cure.
उत्तर:
जॉन्सी को न्यूमोनिया की बीमारी थी। केवल दवा से वह ठीक नहीं हो सकती थी; बल्कि जीने की उसकी इच्छा ही असली इलाज था।
Q2. Do you think the feeling of depression Johnsy has is common among teenagers?
प्रश्न 2. क्या आपको लगता है कि जॉन्सी जैसा अवसाद (डिप्रेशन) का अनुभव किशोरों में आम होता है?
Answer:
Yes, depression and hopelessness are common among teenagers when they face failures, loneliness, or difficulties. With love, care, and encouragement, they can overcome it.
उत्तर:
हाँ, जब किशोर असफलताओं, अकेलेपन या कठिनाइयों का सामना करते हैं तो अवसाद और निराशा आम होती है। लेकिन प्रेम, देखभाल और प्रोत्साहन से वे इसे पार कर सकते हैं।
Q3. Behrman has a dream. What is it? Does it come true?
प्रश्न 3. बेहरमैन का एक सपना है। वह क्या है? क्या वह सच होता है?
Answer:
Behrman’s dream was to paint a masterpiece. Yes, it comes true when he paints the last ivy leaf on the wall, which gives Johnsy hope and saves her life.
उत्तर:
बेहरमैन का सपना एक उत्कृष्ट कृति (masterpiece) बनाना था। हाँ, उसका सपना तब पूरा होता है जब वह दीवार पर अंतिम पत्ते की पेंटिंग करता है, जो जॉन्सी को आशा देती है और उसकी जान बचा लेती है।
Q4. What is Behrman’s masterpiece? What makes Sue say so?
प्रश्न 4. बेहरमैन की उत्कृष्ट कृति क्या है? सू ऐसा क्यों कहती है?
Answer:
Behrman’s masterpiece is the painting of the last ivy leaf on the wall. Sue calls it a masterpiece because it was so real that Johnsy believed it was a true leaf, and it gave her the will to live.
उत्तर:
बेहरमैन की उत्कृष्ट कृति दीवार पर बना हुआ “अंतिम पत्ता” है। सू इसे उत्कृष्ट कृति इसलिए कहती है क्योंकि यह इतना वास्तविक लगता था कि जॉन्सी को यह सचमुच का पत्ता लगा और उसी ने उसे जीने की इच्छा दी।