Q1. In what way is Iswaran an asset to Mahendra?
Q1. इस्वरन किस प्रकार महेंद्र के लिए एक पूंजी (संपत्ति) है?
Answer in English:
Iswaran is an asset to Mahendra because he takes complete care of him. He cooks his meals, washes his clothes, tidies up his living space, and also entertains him with his fascinating stories. Mahendra depends on him for his daily needs and company.
Answer in Hindi:
इस्वरन महेंद्र के लिए एक बड़ी संपत्ति है क्योंकि वह उसका पूरा ध्यान रखता है। वह उसके लिए खाना बनाता है, कपड़े धोता है, उसके रहने की जगह को साफ-सुथरा रखता है और उसे अपनी रोचक कहानियों से मनोरंजन करता है। महेंद्र अपनी दैनिक आवश्यकताओं और साथ के लिए इस्वरन पर निर्भर रहता है।
Q2. How does Iswaran describe the uprooted tree on the highway? What effect does he want to create in his listeners?
Q2. इस्वरन राजमार्ग पर गिरे हुए पेड़ का वर्णन कैसे करता है? वह अपने श्रोताओं पर क्या प्रभाव डालना चाहता है?
Answer in English:
Iswaran describes the uprooted tree dramatically. He says it looked huge and dangerous, blocking the road completely, just like a giant demon. He wants to create suspense and thrill in his listeners and capture their attention.
Answer in Hindi:
इस्वरन गिरे हुए पेड़ का वर्णन बहुत नाटकीय ढंग से करता है। वह कहता है कि पेड़ बहुत बड़ा और डरावना लग रहा था, जैसे कोई विशाल राक्षस जिसने पूरी सड़क को रोक दिया हो। वह अपने श्रोताओं में रोमांच और रहस्य की भावना पैदा करना चाहता है और उनका ध्यान खींचना चाहता है।
Q3. How does he narrate the story of the tusker? Does it appear to be plausible?
Q3. वह हाथी (तुस्कर) की कहानी कैसे सुनाता है? क्या यह विश्वसनीय लगती है?
Answer in English:
Iswaran narrates the story of the mad elephant (tusker) with great excitement. He explains how it went berserk, destroyed everything, and how he himself controlled it with a piece of cane. The story seems exaggerated and unbelievable, but he narrates it so convincingly that it appears real at the moment.
Answer in Hindi:
इस्वरन हाथी की कहानी बहुत उत्साह के साथ सुनाता है। वह बताता है कि हाथी पागल हो गया था, सबकुछ नष्ट कर रहा था और कैसे उसने अकेले एक छड़ी से उसे काबू कर लिया। कहानी बढ़ा-चढ़ाकर कही हुई और अविश्वसनीय लगती है, लेकिन इस्वरन इतनी विश्वासपूर्वक सुनाता है कि उस समय वह सच प्रतीत होती है।
Q4. Why does the author say that Iswaran seemed to more than make up for the absence of a TV in Mahendra’s living quarters?
Q4. लेखक क्यों कहता है कि इस्वरन महेंद्र के कमरे में टीवी न होने की कमी पूरी कर देता था?
Answer in English:
The author says this because Iswaran was a master storyteller. His dramatic descriptions, gestures, and suspense-filled stories entertained Mahendra so much that he never felt the absence of a television. Iswaran was like a living TV for him.
Answer in Hindi:
लेखक ऐसा इसलिए कहता है क्योंकि इस्वरन एक बहुत अच्छा कथावाचक था। उसके नाटकीय वर्णन, हाव-भाव और रहस्य से भरी कहानियाँ महेंद्र का इतना मनोरंजन करती थीं कि उसे कभी टीवी की कमी महसूस नहीं हुई। इस्वरन उसके लिए मानो एक जीवित टीवी था।
Q5. Mahendra calls ghosts or spirits a figment of the imagination. What happens to him on a full-moon night?
Q5. महेंद्र भूत-प्रेत को कल्पना की उपज कहता है। पूर्णिमा की रात उसके साथ क्या होता है?
Answer in English:
On a full-moon night, Mahendra hears a low moaning sound near his window. When he looks out, he sees a ghost-like figure of a woman holding something like a foetus. This frightens him terribly and he feels that the ghost stories of Iswaran might be true.
Answer in Hindi:
पूर्णिमा की रात महेंद्र अपने कमरे की खिड़की के पास कराहने जैसी आवाज सुनता है। जब वह बाहर देखता है, तो उसे एक औरत जैसी भूत-प्रेत की आकृति दिखाई देती है जो कुछ भ्रूण जैसा पकड़े हुए थी। यह देखकर वह बहुत डर जाता है और उसे लगता है कि शायद इस्वरन की भूतों वाली कहानियाँ सच हों।
Q6. Can you think of some other ending for the story?
Q6. क्या आप इस कहानी का कोई दूसरा अंत सोच सकते हैं?
Answer in English:
Yes, another ending could be that Mahendra gathers courage, goes near the window, and discovers that it was only his imagination or maybe a trick of light and shadow. This would prove that ghosts were not real, and he would continue living there peacefully.
Answer in Hindi:
हाँ, एक और अंत यह हो सकता है कि महेंद्र हिम्मत जुटाकर खिड़की के पास जाए और पता चले कि वह केवल उसकी कल्पना थी या रोशनी और छाया का खेल। इससे यह साबित हो जाता कि भूत वास्तव में नहीं होते और वह वहाँ शांति से रहना जारी रखता।