Q1. What is a “dust of snow”? What does the poet say has changed his mood? How has the poet’s mood changed?
English Answer:
A “dust of snow” means the fine particles or flakes of snow that fell on the poet. The poet says that this small incident changed his mood from sadness to cheerfulness. His gloomy mood turned into one of joy and hope.
Hindi Answer:
“Dust of snow” का मतलब है बर्फ के छोटे-छोटे कण या परतें जो कवि पर गिरीं। कवि कहता है कि इस छोटे से घटना ने उसका मूड बदल दिया, उदासी से खुशी की ओर। उसका उदास मन प्रसन्न और आशावान हो गया।
Q2(i). What are the birds that are usually named in poems? Do you think a crow is often mentioned in poems? What images come to your mind when you think of a crow?
English Answer:
In poems, birds like nightingales, sparrows, pigeons, and skylarks are often mentioned. A crow is not usually mentioned as it is considered harsh and associated with bad omens. When I think of a crow, I imagine a black bird sitting on branches, cawing loudly.
Hindi Answer:
कविताओं में अक्सर बुलबुल, गौरैया, कबूतर और skylark (आकाशलार्क) जैसे पक्षियों का उल्लेख होता है। कौवे का उल्लेख कम होता है क्योंकि उसे कठोर और अशुभ माना जाता है। जब मैं कौवे के बारे में सोचता हूँ तो एक काले रंग का पक्षी दिखाई देता है जो डाल पर बैठकर ज़ोर से काँव-काँव करता है।
Q2(ii). Again, what is a hemlock tree? Why doesn’t the poet write about a more ‘beautiful’ tree such as a maple, or an oak, or a pine?
English Answer:
A hemlock tree is a poisonous tree with small white flowers. The poet chose the hemlock tree because it represents sadness and gloom, which matches his mood before it changed.
Hindi Answer:
Hemlock एक जहरीला पेड़ है जिसमें छोटे सफेद फूल होते हैं। कवि ने hemlock पेड़ का चयन किया क्योंकि यह उदासी और निराशा का प्रतीक है, जो उसके बदले हुए मूड से पहले की भावना से मेल खाता है।
Q2(iii). What do the ‘crow’ and ‘hemlock’ represent — joy or sorrow? What does the dust of snow that the crow shakes off a hemlock tree stand for?
English Answer:
The crow and the hemlock tree represent sorrow and gloom. The dust of snow represents small moments or incidents that can change a person’s mood and bring hope, even on a bad day.
Hindi Answer:
कौवा और hemlock पेड़ दुख और उदासी का प्रतीक हैं। बर्फ की धूल उन छोटे-छोटे पलों या घटनाओं का प्रतीक है जो किसी व्यक्ति का मूड बदल सकती हैं और बुरे दिन में भी आशा ला सकती हैं।
Q3. Have there been times when you felt depressed or hopeless? Have you experienced a similar moment that changed your mood that day?
English Answer:
Yes, there have been times when I felt sad or hopeless. Once, I was upset about a problem, but a friend’s kind words and smile changed my mood instantly.
Hindi Answer:
हाँ, कई बार मैं उदास या निराश हुआ हूँ। एक बार मैं किसी समस्या के कारण परेशान था, लेकिन एक दोस्त के मीठे शब्दों और मुस्कान ने मेरा मूड तुरंत बदल दिया।