Summary of “The Rattrap”
English Summary
“The Rattrap” by Selma Lagerlöf is a story about a poor, homeless man who makes and sells rattraps. He views the world as a giant rattrap that lures people with materialistic temptations like money and wealth, only to trap them in misery.
One day, he takes shelter in a kind old man’s cottage, who gives him food and a place to sleep. However, the peddler is tempted by the old man’s money and steals it. While escaping through the forest, he gets lost, symbolizing how greed can trap a person.
Later, he finds shelter at the ironmaster’s house. The ironmaster mistakes him for an old friend and invites him home. His daughter, Edla Willmansson, is kind and treats him with respect, even after realizing he is not their old acquaintance. Her kindness changes him. The next day, he leaves, but instead of stealing, he gifts Edla a rattrap with a note, returning the stolen money.
Moral of the Story
The story teaches that love, kindness, and understanding can bring out the goodness in people, even in the most lost souls. It highlights the power of compassion to transform a person’s character.
“The Rattrap” का हिंदी सारांश
“द रैट्रैप” सेल्मा लेगरलोफ द्वारा लिखित एक कहानी है, जो एक गरीब, बेघर व्यक्ति की कहानी बताती है जो चूहेदानी बनाकर बेचता है। वह दुनिया को एक बड़ी चूहेदानी मानता है, जो लोगों को धन और संपत्ति के लालच से फंसाती है और उन्हें दुख में डाल देती है।
एक दिन वह एक दयालु बूढ़े व्यक्ति के घर शरण लेता है, जो उसे भोजन और रहने की जगह देता है। लेकिन वह लालच में आकर बूढ़े व्यक्ति के पैसे चुरा लेता है। भागते समय वह जंगल में रास्ता भटक जाता है, जो यह दर्शाता है कि लालच कैसे किसी को फंसा सकता है।
बाद में, वह एक लोहार के घर में शरण लेता है। लोहार उसे अपना पुराना दोस्त समझकर अपने घर ले जाता है। उसकी बेटी, एडला विलमैन्सन, बहुत दयालु है और सच्चाई पता चलने के बाद भी उसे सम्मान देती है। उसकी इस दया से वह व्यक्ति बदल जाता है। अगले दिन, वह चोरी किए बिना वहां से चला जाता है और एडला के लिए एक चूहेदानी छोड़ जाता है, जिसमें एक नोट होता है और चोरी किए हुए पैसे वापस कर देता है।
कहानी से मिलने वाली सीख
यह कहानी हमें सिखाती है कि प्रेम, दयालुता और समझदारी से किसी भी व्यक्ति को बदला जा सकता है। यह करुणा की शक्ति को दर्शाती है, जो किसी के भी जीवन को सकारात्मक रूप से बदल सकती है।
Difficult Word Meanings from “The Rattrap” (Class 12 English)
1. Rattrap – रैट्रैप – चूहेदानी, फंदा
2. Vagabond – वैगाबॉन्ड – आवारा, घुमक्कड़ व्यक्ति
3. Plods – प्लॉड्स – धीरे-धीरे और भारी कदमों से चलना
4. Imagination – इमेजिनेशन – कल्पना, सोचने की शक्ति
5. Wore – वोर – पहना हुआ या थका हुआ दिखना
6. Earnest – अर्नेस्ट – गंभीर, सच्चे दिल से
7. Smelter – स्मेल्टर – धातु गलाने की भट्टी
8. Wrinkled – रिंकल्ड – झुर्रियों वाला, सिकुड़ा हुआ
9. Distracted – डिस्ट्रैक्टेड – ध्यान भटका हुआ
10. Egotism – एगोटिज्म – अहंकार, आत्ममोह
11. Peddler – पैडलर – फेरीवाला, सड़क पर सामान बेचने वाला
12. Crofter – क्रॉफ्टर – छोटा किसान या किरायेदार
13. Lean-To – लीन-टू – सहारे से बना हुआ छोटा कमरा
14. Tobacco – टोबैको – तंबाकू
15. Hoisted – हॉइस्टेड – ऊपर उठाया गया
16. Intruder – इंट्रूडर – घुसपैठिया, जबरदस्ती घुसने वाला
17. Summoned – समन्ड – बुलाना, आदेश देना
18. Hesitated – हेसिटेटेड – हिचकिचाना
19. Reluctantly – रिलक्टेंटली – अनिच्छा से
20. Strode – स्ट्रोड – तेज़ी से लंबा कदम रखते हुए चलना
21. Emphasized – एम्फसाइज्ड – ज़ोर देकर कहना
22. Regained – रीगेन्ड – दोबारा प्राप्त करना
23. Astonished – एस्टोनिश्ड – हैरान, चकित
24. Disbelief – डिसबिलीफ – अविश्वास
25. Pride – प्राइड – गर्व, अहंकार
26. Compassion – कंपैशन – दया, सहानुभूति
27. Hospitality – हॉस्पिटैलिटी – आतिथ्य, मेहमाननवाज़ी
28. Thrust – थ्रस्ट – ज़ोर से धकेलना
29. Dissimulate – डिसिम्यूलेट – असली भावनाओं को छिपाना
30. Contentment – कंटेंटमेंट – संतोष, तृप्ति
31. Fumbling – फम्बलिंग – ढूंढते समय हड़बड़ाना
32. Groped – ग्रोप्ड – टटोलना, अंदाज़ से खोजना
33. Comrades – कॉमरेड्स – साथी, मित्र
34. Timidly – टिमिडली – डरते हुए
35. Startled – स्टार्टल्ड – चौंक जाना
36. Sighed – साइड – गहरी सांस छोड़ना
37. Mirthless – मर्थलेस – बिना खुशी के, उदास
38. Mercy – मर्सी – दया, कृपा
39. Pondered – पॉन्डर्ड – गहराई से सोचना
40. Intervened – इंटरवीनड – बीच-बचाव करना, हस्तक्षेप करना