Extract 1 (English):
In July 1976, my wife Mary, son Jonathan, 6, daughter Suzanne, 7, and I set sail from Plymouth, England, to duplicate the round-the-world voyage made 200 years earlier by Captain James Cook. For the longest time, Mary and I — a 37-year-old businessman — had dreamt of sailing in the wake of the famous explorer, and for the past 16 years, we had spent all our leisure time honing our seafaring skills in British waters. Our boat Wavewalker, a 23 meter, 30-ton wooden-hulled beauty, had been professionally built, and we had spent months fitting it out and testing it in the roughest weather we could find.
Extract 1 (Hindi):
जुलाई 1976 में, मेरी पत्नी मैरी, बेटा जोनाथन, 6 वर्ष, बेटी सुज़ैन, 7 वर्ष, और मैं प्लायमाउथ, इंग्लैंड से समुद्र में यात्रा पर निकले, ताकि 200 साल पहले कप्तान जेम्स कुक द्वारा की गई विश्व भ्रमण यात्रा को दोहराया जा सके। लंबे समय से मैरी और मैं — एक 37 वर्षीय व्यवसायी — प्रसिद्ध अन्वेषक के पीछे से यात्रा करने का सपना देख रहे थे, और पिछले 16 वर्षों से हमने ब्रिटिश जल में अपने नौकायन कौशल को निखारने में अपनी सारी फुर्सत बिताई थी। हमारी नाव वेववॉकर, 23 मीटर, 30 टन की लकड़ी की सुंदर नाव, पेशेवर रूप से बनाई गई थी, और हमने इसे तैयार करने और सबसे कठिन मौसम में परीक्षण करने में कई महीने बिताए थे।
Extract 2 (English):
The roar increased to a thunder as the stern moved up the face of the wave, and for a moment I thought we might ride over it. But then a tremendous explosion shook the deck. A torrent of green and white water broke over the ship, my head smashed into the wheel and I was aware of flying overboard and sinking below the waves. I accepted my approaching death, and as I was losing consciousness, I felt quite peaceful.
Extract 2 (Hindi):
जैसे ही नाव की पिछली दिशा लहर की चोटी पर पहुंची, गर्जन गरज में बदल गया और एक पल के लिए मुझे लगा कि हम इसे पार कर सकते हैं। लेकिन फिर एक भयानक विस्फोट ने डेक को हिला दिया। हरी और सफेद पानी की बाढ़ नाव पर टूट पड़ी, मेरा सिर स्टीयरिंग व्हील से टकराया और मुझे एहसास हुआ कि मैं नाव से बाहर उड़ रहा हूँ और लहरों के नीचे डूब रहा हूँ। मैंने अपनी निकटतम मौत को स्वीकार कर लिया, और जैसे-जैसे मैं बेहोश हो रहा था, मुझे काफी शांत महसूस हुआ।