Q.1. ‘Have you come back?’ said the woman. ‘I thought that no one had come back.’ Does this statement give some clue about the story? If yes, what is it?
“क्या तुम वापस आ गई?” महिला ने कहा। “मुझे लगा कोई वापस नहीं आया।” क्या यह कथन कहानी का कोई संकेत देता है? यदि हाँ, तो क्या?
Answer:
Yes, this statement gives a strong clue that the story is set in the post-war period and the speaker assumed that the people affected by war, possibly Jews, would not return. It reflects the impact of war, displacement, and death.
हाँ, यह कथन इस बात का संकेत देता है कि कहानी युद्ध के बाद की है और महिला को लगता था कि युद्ध में प्रभावित लोग (संभवतः यहूदी) वापस नहीं आएंगे। यह युद्ध के प्रभाव, विस्थापन और मृत्यु को दर्शाता है।
Q.2. The story is divided into pre-War and post-War times. What hardships do you think the girl underwent during these times? 2024
यह कहानी युद्ध-पूर्व और युद्धोत्तर समय में विभाजित है। आपको क्या लगता है कि लड़की ने इन समयों में किन कठिनाइयों का सामना किया होगा?
Answer:
During the war, the girl and her mother had to leave their home and live in hiding. They lost their property, peace, and dignity. After the war, the girl faced emotional trauma, loss of her mother, and betrayal by someone they trusted (Mrs. Dorling).
युद्ध के दौरान लड़की और उसकी माँ को अपना घर छोड़ना पड़ा और छिपकर रहना पड़ा। उन्होंने अपनी संपत्ति, शांति और सम्मान खो दिया। युद्ध के बाद लड़की को मानसिक पीड़ा, माँ की मृत्यु और विश्वासघात (मिसेज डॉर्लिंग द्वारा) का सामना करना पड़ा।
Q.3. Why did the narrator of the story want to forget the address? 2023
कहानी की कथावाचक उस पते को क्यों भूलना चाहती थी?
Answer:
The narrator wanted to forget the address because it reminded her of painful memories of war, loss, and betrayal. She realized that material things could not replace the emotional trauma she experienced.
कथावाचक उस पते को भूलना चाहती थी क्योंकि वह उसे युद्ध, नुकसान और विश्वासघात की दुखद यादों की याद दिलाता था। उसे समझ आ गया था कि भौतिक वस्तुएँ उसके भावनात्मक घावों को नहीं भर सकतीं।
Q.4. ‘The Address’ is a story of human predicament that follows war. Comment. 2022
‘द एड्रेस’ युद्ध के बाद की मानवीय दुविधा की कहानी है। टिप्पणी करें।
Answer:
‘The Address’ portrays how war not only destroys lives and homes but also human relationships and trust. The narrator returns to reclaim her past but finds only emotional emptiness and betrayal. It shows the deep scars war leaves on the human soul.
‘द एड्रेस’ यह दर्शाती है कि युद्ध केवल जीवन और घर ही नहीं, बल्कि मानवीय संबंधों और विश्वास को भी नष्ट कर देता है। कथावाचक अपने अतीत को वापस पाने आती है, लेकिन उसे केवल भावनात्मक खालीपन और विश्वासघात ही मिलता है। यह युद्ध द्वारा छोड़ी गई गहरी मानसिक चोट को दर्शाता है।
Q.5. What was the address of Mrs. Dorling?
मिसेज डॉर्लिंग का पता क्या था?
Answer:
The address of Mrs. Dorling was 46, Marconi Street.
मिसेज डॉर्लिंग का पता था – 46, मारकोनी स्ट्रीट।
Q.6. How does the narrator recognise Mrs. Dorling?
कथावाचक मिसेज डॉर्लिंग को कैसे पहचानती है?
Answer:
The narrator recognizes Mrs. Dorling by her green cardigan (sweater), which used to belong to the narrator’s mother. She notices that the woman who opened the door is wearing it, which confirms her identity.
कथावाचक ने मिसेज डॉर्लिंग को उनकी हरी स्वेटर (कार्डिगन) से पहचाना, जो पहले उसकी माँ की थी। उसने देखा कि दरवाज़ा खोलने वाली महिला वही स्वेटर पहने हुई है, जिससे उसे यकीन हो गया कि वही मिसेज डॉर्लिंग हैं।