Q.1. The city folk who drove through the countryside hardly paid any heed to the roadside stand or to the people who ran it. If at all they did, it was to complain. Which lines bring this out? What was their complaint about?
शहर के लोग जब देहात से गुजरते थे तो वे सड़क किनारे के स्टैंड और वहां के लोगों पर ध्यान नहीं देते थे। अगर ध्यान देते भी थे, तो केवल शिकायत करने के लिए। यह बात किस पंक्ति से पता चलती है? उनकी शिकायत क्या थी?
Answer: The lines are:
“At having the landscape marred with the artless paint
Of signs that with N turned wrong and S turned wrong…”
Their complaint was that the poorly painted signs and unattractive stall spoiled the natural beauty of the countryside.
पंक्तियाँ हैं:
“At having the landscape marred with the artless paint
Of signs that with N turned wrong and S turned wrong…”
उनकी शिकायत थी कि बिना कला के रंगे हुए बोर्ड और स्टैंड के कारण ग्रामीण दृश्य खराब हो गया है।
Q.2. What was the plea of the folk who had put up the roadside stand?
सड़क किनारे स्टैंड लगाने वाले लोगों की क्या विनती थी?
Answer: Their plea was that city people should stop at their stand and buy something so that they could earn some money and improve their lives.
उनकी विनती थी कि शहर के लोग उनके स्टैंड पर रुकें, कुछ खरीदें ताकि वे कुछ पैसे कमा सकें और अपना जीवन सुधार सकें।
Q.3. The government and other social service agencies appear to help the poor rural people, but actually do them no good. Pick out the words and phrases that the poet uses to show their double standards.
सरकार और अन्य सामाजिक सेवा एजेंसियाँ गरीब ग्रामीण लोगों की मदद करने का दिखावा करती हैं, लेकिन वास्तव में उनका कोई भला नहीं करतीं। वे शब्द और वाक्यांश चुनिए जिनसे कवि उनके दोहरे मापदंड को दर्शाता है।
Answer: The poet uses the words:
“greedy good-doers, beneficent beasts of prey”
These phrases show that such people act as if they are doing good, but they are actually selfish and exploit the poor.
कवि ने यह शब्द प्रयोग किए हैं:
“greedy good-doers, beneficent beasts of prey”
इन शब्दों से पता चलता है कि वे लोग दिखावे के लिए भलाई करते हैं, लेकिन वास्तव में स्वार्थी हैं और गरीबों का शोषण करते हैं।
Q.4. What is the ‘childish longing’ that the poet refers to? Why is it ‘vain’?
‘childish longing’ से कवि का क्या तात्पर्य है? यह व्यर्थ क्यों है?
Answer: The ‘childish longing’ refers to the innocent hope of the rural people that someone from the city would stop and buy from their stand. It is ‘vain’ because people rarely stop, and their hopes are always disappointed.
‘childish longing’ का मतलब है ग्रामीण लोगों की मासूम उम्मीद कि कोई शहर का व्यक्ति रुकेगा और कुछ खरीदेगा। यह व्यर्थ है क्योंकि कोई नहीं रुकता और उनकी आशाएँ टूट जाती हैं।
Q.5. Which lines tell us about the insufferable pain that the poet feels at the thought of the plight of the rural poor?
कौन सी पंक्तियाँ दर्शाती हैं कि कवि ग्रामीण गरीबों की दुर्दशा के बारे में सोचकर असहनीय पीड़ा महसूस करता है?
Answer: The lines are:
“I can’t help owning the great relief it would be
To put these people at one stroke out of their pain.”
These lines express the poet’s deep sorrow and helplessness about the suffering of poor villagers.
पंक्तियाँ हैं:
“I can’t help owning the great relief it would be
To put these people at one stroke out of their pain.”
इन पंक्तियों में कवि की गहरी पीड़ा और ग्रामीण गरीबों के दुख के प्रति उसकी बेबसी झलकती है।
Q.6: What is the poem about?
(यह कविता किस बारे में है?)
Answer: The poem highlights the struggles of poor rural people who try to sell goods at a roadside stand, hoping for customers from the city.
(यह कविता गाँव के गरीब लोगों के संघर्ष को दिखाती है, जो सड़क किनारे अपनी दुकान लगाकर शहर के ग्राहकों के आने की उम्मीद करते हैं।)
Q. 7. What is the central idea of the poem “A Roadside Stand”? “A Roadside Stand” कविता का केंद्रीय भाव क्या है?
Answer: The central idea of the poem “A Roadside Stand” is to highlight the struggle, poverty, and helplessness of rural people. The poet criticizes the selfishness of city people who ignore the roadside stand set up by poor villagers in the hope of selling their goods. The poem reflects the unequal development between cities and villages and shows the poet’s sympathy for the rural poor who long for a better life.
“A Roadside Stand” कविता का केंद्रीय भाव यह है कि यह ग्रामीण लोगों की गरीबी, संघर्ष और बेबसी को उजागर करती है। कवि शहरी लोगों के स्वार्थ की आलोचना करता है, जो गरीब ग्रामीणों द्वारा लगाए गए सड़क किनारे के स्टॉल की अनदेखी करते हैं। यह कविता गांव और शहर के बीच असमान विकास को दर्शाती है और कवि की सहानुभूति उन ग्रामीणों के प्रति है जो एक बेहतर जीवन की आशा रखते हैं।