Extract 1
English:
Now we will count to twelve
and we will all keep still.
For once on the face of the Earth
let’s not speak in any language,
let’s stop for one second,
and not move our arms so much.
Hindi:
अब हम बारह तक गिनेंगे
और हम सब बिल्कुल शांत रहेंगे।
धरती के चेहरे पर एक बार
किसी भी भाषा में बात न करें,
एक पल के लिए रुक जाएँ,
और अपने हाथों को इतना न हिलाएँ।
Extract 2
English:
Those who prepare green wars,
wars with gas, wars with fire,
victory with no survivors,
would put on clean clothes
and walk about with their brothers
in the shade, doing nothing.
Hindi:
जो लोग हरी युद्धों की तैयारी करते हैं,
गैस वाले युद्ध, आग वाले युद्ध,
ऐसी जीत जिसमें कोई जीवित न बचे,
वे साफ कपड़े पहनेंगे
और अपने भाइयों के साथ
छाँव में टहलेंगे, बिना कुछ किए।
Keeping Quiet Objective Questions
Poem 2 – Keeping Quiet
✍️ Pablo Neruda
Writer Introduction
English:
Pablo Neruda (1904–1973) was a Chilean poet, diplomat, and politician. He is known for his passionate, lyrical, and deeply emotional poetry. Neruda often wrote about love, nature, humanity, and social justice. He won the Nobel Prize in Literature in 1971.
हिंदी:
पाब्लो नेरुदा (1904–1973) चिली के कवि, राजनयिक और राजनीतिज्ञ थे। वे अपनी भावपूर्ण, गीतात्मक और गहरी भावनाओं वाली कविताओं के लिए प्रसिद्ध हैं। नेरुदा अक्सर प्रेम, प्रकृति, मानवता और सामाजिक न्याय पर लिखते थे। उन्हें 1971 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार मिला।
Poem Introduction
English:
“Keeping Quiet” urges readers to pause, reflect, and consider a more peaceful and harmonious way of living. The poem emphasizes self-awareness, introspection, and the need to reduce violence and hurry in life. Neruda asks us to understand the world and our place in it by being still for a moment.
हिंदी:
“कीपिंग क्वाइट” पाठकों से आग्रह करती है कि वे थोड़ी देर के लिए रुकें, सोचें और शांतिपूर्ण और सामंजस्यपूर्ण जीवन पर ध्यान दें। कविता आत्म-जागरूकता, आत्मावलोकन और जीवन में हिंसा व जल्दी को कम करने की आवश्यकता पर जोर देती है। नेरुदा हमें यह समझने के लिए कहते हैं कि दुनिया और हमारे स्थान को समझने के लिए थोड़ी देर शांत रहें।