Q.1. Where was it most likely that the two girls would find work after school?
(वेयर वॉज़ इट मोस्ट लाइकली दैट द टू गर्ल्स वुड फाइंड वर्क आफ्टर स्कूल?) Q.1. स्कूल के बाद दोनों लड़कियों को सबसे अधिक संभावना कहाँ काम मिलने की थी?
(वेयर वॉज़ इट मोस्ट लाइकली दैट द टू गर्ल्स वुड फाइंड वर्क आफ्टर स्कूल?) Q.1. स्कूल के बाद दोनों लड़कियों को सबसे अधिक संभावना कहाँ काम मिलने की थी?
Answer / उत्तर:
English: It was most likely that Sophie and Jansie would find work in a biscuit factory after school, as they belonged to a lower middle-class background.
(इट वॉज़ मोस्ट लाइकली दैट सोफी एंड जान्सी वुड फाइंड वर्क इन ए बिस्किट फैक्टरी आफ्टर स्कूल, ऐज़ दे बिलॉंग्ड टू ए लोअर मिडिल-क्लास बैकग्राउंड.) Hindi: स्कूल के बाद सोफी और जान्सी को सबसे अधिक संभावना एक बिस्किट फैक्ट्री में काम मिलने की थी क्योंकि वे निम्न-मध्यम वर्ग से संबंध रखती थीं।
English: It was most likely that Sophie and Jansie would find work in a biscuit factory after school, as they belonged to a lower middle-class background.
(इट वॉज़ मोस्ट लाइकली दैट सोफी एंड जान्सी वुड फाइंड वर्क इन ए बिस्किट फैक्टरी आफ्टर स्कूल, ऐज़ दे बिलॉंग्ड टू ए लोअर मिडिल-क्लास बैकग्राउंड.) Hindi: स्कूल के बाद सोफी और जान्सी को सबसे अधिक संभावना एक बिस्किट फैक्ट्री में काम मिलने की थी क्योंकि वे निम्न-मध्यम वर्ग से संबंध रखती थीं।
Q.2. What were the options that Sophie was dreaming of? Why does Jansie discourage her from having such dreams?
(व्हाट वर द ऑप्शन्स दैट सोफी वॉज़ ड्रीमिंग ऑफ? वाई डज़ जान्सी डिस्करेज हर फ्रॉम हैविंग सच ड्रीम्स?) Q.2. सोफी किन सपनों के बारे में सोच रही थी? जान्सी उसे ऐसे सपने देखने से क्यों रोकती है?
(व्हाट वर द ऑप्शन्स दैट सोफी वॉज़ ड्रीमिंग ऑफ? वाई डज़ जान्सी डिस्करेज हर फ्रॉम हैविंग सच ड्रीम्स?) Q.2. सोफी किन सपनों के बारे में सोच रही थी? जान्सी उसे ऐसे सपने देखने से क्यों रोकती है?
Answer / उत्तर:
English: Sophie dreamt of opening a boutique, becoming an actress, or a fashion designer. Jansie discouraged her because she was realistic and knew that money and qualifications were needed for such jobs, which they lacked.
(सोफी ड्रीम्ट ऑफ ओपनिंग ए बुटीक, बिकमिंग एन एक्ट्रेस, और ए फैशन डिजाइनर. जान्सी डिस्करेज्ड हर बिकॉज़ शी वॉज़ रियलिस्टिक एंड न्यू दैट मनी एंड क्वालिफिकेशन्स वर नीडेड फॉर सच जॉब्स, व्हिच दे लैक्ड.) Hindi: सोफी बुटीक खोलने, अभिनेत्री बनने या फैशन डिजाइनर बनने का सपना देख रही थी। जान्सी उसे रोकती है क्योंकि वह व्यावहारिक थी और जानती थी कि इन सब के लिए पैसे और योग्यता की आवश्यकता होती है, जो उनके पास नहीं थी।
English: Sophie dreamt of opening a boutique, becoming an actress, or a fashion designer. Jansie discouraged her because she was realistic and knew that money and qualifications were needed for such jobs, which they lacked.
(सोफी ड्रीम्ट ऑफ ओपनिंग ए बुटीक, बिकमिंग एन एक्ट्रेस, और ए फैशन डिजाइनर. जान्सी डिस्करेज्ड हर बिकॉज़ शी वॉज़ रियलिस्टिक एंड न्यू दैट मनी एंड क्वालिफिकेशन्स वर नीडेड फॉर सच जॉब्स, व्हिच दे लैक्ड.) Hindi: सोफी बुटीक खोलने, अभिनेत्री बनने या फैशन डिजाइनर बनने का सपना देख रही थी। जान्सी उसे रोकती है क्योंकि वह व्यावहारिक थी और जानती थी कि इन सब के लिए पैसे और योग्यता की आवश्यकता होती है, जो उनके पास नहीं थी।
Q.3. Why did Sophie wriggle when Geoff told her father that she had met Danny Casey?
(वाई डिड सोफी रिगल व्हेन जॉफ टोल्ड हर फादर दैट शी हैड मेट डैनी केसी?) Q.3. जब जॉफ ने उसके पिता को बताया कि सोफी ने डैनी केसी से मुलाकात की, तो वह असहज क्यों हो गई?
(वाई डिड सोफी रिगल व्हेन जॉफ टोल्ड हर फादर दैट शी हैड मेट डैनी केसी?) Q.3. जब जॉफ ने उसके पिता को बताया कि सोफी ने डैनी केसी से मुलाकात की, तो वह असहज क्यों हो गई?
Answer / उत्तर:
English: Sophie wriggled because she had lied about meeting Danny Casey, and she feared that her father would not believe her and might get angry.
(सोफी रिगल्ड बिकॉज़ शी हैड लाइड अबाउट मीटिंग डैनी केसी, एंड शी फियर्ड दैट हर फादर वुड नॉट बिलीव हर एंड माइट गेट एंग्री.) Hindi: सोफी असहज हो गई क्योंकि उसने डैनी केसी से मिलने के बारे में झूठ कहा था और उसे डर था कि उसके पिता उस पर विश्वास नहीं करेंगे और नाराज़ हो जाएंगे।
English: Sophie wriggled because she had lied about meeting Danny Casey, and she feared that her father would not believe her and might get angry.
(सोफी रिगल्ड बिकॉज़ शी हैड लाइड अबाउट मीटिंग डैनी केसी, एंड शी फियर्ड दैट हर फादर वुड नॉट बिलीव हर एंड माइट गेट एंग्री.) Hindi: सोफी असहज हो गई क्योंकि उसने डैनी केसी से मिलने के बारे में झूठ कहा था और उसे डर था कि उसके पिता उस पर विश्वास नहीं करेंगे और नाराज़ हो जाएंगे।
Q.4. Does Geoff believe what Sophie says about her meeting with Danny Casey?
(डज़ जॉफ बिलीव व्हाट सोफी सेज़ अबाउट हर मीटिंग विद डैनी केसी?) Q.4. क्या जॉफ सोफी की डैनी केसी से मुलाकात की बात पर विश्वास करता है?
(डज़ जॉफ बिलीव व्हाट सोफी सेज़ अबाउट हर मीटिंग विद डैनी केसी?) Q.4. क्या जॉफ सोफी की डैनी केसी से मुलाकात की बात पर विश्वास करता है?
Answer / उत्तर:
English: No, Geoff does not believe her initially. He considers it unlikely and calls it the ‘canciest story’, though he listens to her details with mild curiosity.
(नो, जॉफ डज़ नॉट बिलीव हर इनिशियली. ही कंसीडर्स इट अनलाइकली एंड कॉल्स इट द ‘कैनिएस्ट स्टोरी’, दो ही लिसन्स टू हर डिटेल्स विद माइल्ड क्यूरियोसिटी.) Hindi: नहीं, जॉफ शुरुआत में उसकी बात पर विश्वास नहीं करता। वह इसे असंभव मानता है और इसे मनगढ़ंत कहानी कहता है, हालांकि वह उसकी बातें उत्सुकता से सुनता है।
English: No, Geoff does not believe her initially. He considers it unlikely and calls it the ‘canciest story’, though he listens to her details with mild curiosity.
(नो, जॉफ डज़ नॉट बिलीव हर इनिशियली. ही कंसीडर्स इट अनलाइकली एंड कॉल्स इट द ‘कैनिएस्ट स्टोरी’, दो ही लिसन्स टू हर डिटेल्स विद माइल्ड क्यूरियोसिटी.) Hindi: नहीं, जॉफ शुरुआत में उसकी बात पर विश्वास नहीं करता। वह इसे असंभव मानता है और इसे मनगढ़ंत कहानी कहता है, हालांकि वह उसकी बातें उत्सुकता से सुनता है।
Q.5. Does her father believe her story?
(डज़ हर फादर बिलीव हर स्टोरी?) Q.5. क्या उसके पिता उसकी कहानी पर विश्वास करते हैं?
(डज़ हर फादर बिलीव हर स्टोरी?) Q.5. क्या उसके पिता उसकी कहानी पर विश्वास करते हैं?
Answer / उत्तर:
English: No, Sophie’s father does not believe her story. He becomes angry and tells her not to talk such nonsense.
(नो, सोफीज़ फादर डज़ नॉट बिलीव हर स्टोरी. ही बिकम्स एंग्री एंड टेल्स हर नॉट टू टॉक सच नॉनसेंस.) Hindi: नहीं, सोफी के पिता उसकी कहानी पर विश्वास नहीं करते। वे नाराज़ हो जाते हैं और उसे इस तरह की बकवास न करने को कहते हैं।
English: No, Sophie’s father does not believe her story. He becomes angry and tells her not to talk such nonsense.
(नो, सोफीज़ फादर डज़ नॉट बिलीव हर स्टोरी. ही बिकम्स एंग्री एंड टेल्स हर नॉट टू टॉक सच नॉनसेंस.) Hindi: नहीं, सोफी के पिता उसकी कहानी पर विश्वास नहीं करते। वे नाराज़ हो जाते हैं और उसे इस तरह की बकवास न करने को कहते हैं।
Q.6. How does Sophie include her brother Geoff in her fantasy of her future?
(हाउ डज़ सोफी इंक्लूड हर ब्रदर जॉफ इन हर फैंटेसी ऑफ हर फ्यूचर?) Q.6. सोफी अपने भविष्य की कल्पना में अपने भाई जॉफ को कैसे शामिल करती है?
(हाउ डज़ सोफी इंक्लूड हर ब्रदर जॉफ इन हर फैंटेसी ऑफ हर फ्यूचर?) Q.6. सोफी अपने भविष्य की कल्पना में अपने भाई जॉफ को कैसे शामिल करती है?
Answer / उत्तर:
English: Sophie imagines Geoff riding a motorbike and introducing her to the fascinating, unknown world outside. She sees him as her companion who understands her secret dreams.
(सोफी इमेजिन्स जॉफ राइडिंग ए मोटरबाइक एंड इंट्रोड्यूसिंग हर टू द फैसिनेटिंग, अननोन वर्ल्ड आउटसाइड. शी सीज़ हिम ऐज़ हर कम्पेनियन हू अंडरस्टैंड्स हर सीक्रेट ड्रीम्स.) Hindi: सोफी कल्पना करती है कि जॉफ मोटरसाइकिल चला रहा है और उसे बाहर की आकर्षक, अनजान दुनिया से परिचित करा रहा है। वह उसे अपने एक ऐसे साथी के रूप में देखती है जो उसके गुप्त सपनों को समझता है।
English: Sophie imagines Geoff riding a motorbike and introducing her to the fascinating, unknown world outside. She sees him as her companion who understands her secret dreams.
(सोफी इमेजिन्स जॉफ राइडिंग ए मोटरबाइक एंड इंट्रोड्यूसिंग हर टू द फैसिनेटिंग, अननोन वर्ल्ड आउटसाइड. शी सीज़ हिम ऐज़ हर कम्पेनियन हू अंडरस्टैंड्स हर सीक्रेट ड्रीम्स.) Hindi: सोफी कल्पना करती है कि जॉफ मोटरसाइकिल चला रहा है और उसे बाहर की आकर्षक, अनजान दुनिया से परिचित करा रहा है। वह उसे अपने एक ऐसे साथी के रूप में देखती है जो उसके गुप्त सपनों को समझता है।
Q.7. Which country did Danny Casey play for?
(व्हिच कंट्री डिड डैनी केसी प्ले फॉर?) Q.7. डैनी केसी किस देश के लिए खेलते थे?
(व्हिच कंट्री डिड डैनी केसी प्ले फॉर?) Q.7. डैनी केसी किस देश के लिए खेलते थे?
Answer / उत्तर:
English: Danny Casey played football for Ireland.
(डैनी केसी प्लेड फुटबॉल फॉर आयरलैंड.) Hindi: डैनी केसी आयरलैंड के लिए फुटबॉल खेलते थे।
English: Danny Casey played football for Ireland.
(डैनी केसी प्लेड फुटबॉल फॉर आयरलैंड.) Hindi: डैनी केसी आयरलैंड के लिए फुटबॉल खेलते थे।
Q.8. Why didn’t Sophie want Jansie to know about her story with Danny Casey?
(वाई डिडंट सोफी वांट जान्सी टू नो अबाउट हर स्टोरी विद डैनी केसी?) Q.8. सोफी क्यों नहीं चाहती थी कि जान्सी को डैनी केसी के साथ उसकी कहानी के बारे में पता चले?
(वाई डिडंट सोफी वांट जान्सी टू नो अबाउट हर स्टोरी विद डैनी केसी?) Q.8. सोफी क्यों नहीं चाहती थी कि जान्सी को डैनी केसी के साथ उसकी कहानी के बारे में पता चले?
Answer / उत्तर:
English: Sophie didn’t want Jansie to know because Jansie was ‘nosy’ and could not keep a secret. Sophie feared Jansie would spread the news throughout the neighborhood.
(सोफी डिडंट वांट जान्सी टू नो बिकॉज़ जान्सी वॉज़ ‘नोज़ी’ एंड कुड नॉट कीप ए सीक्रेट. सोफी फियर्ड जान्सी वुड स्प्रेड द न्यूज़ थ्रूआउट द नेबरहुड.) Hindi: सोफी नहीं चाहती थी कि जान्सी को पता चले क्योंकि जान्सी हर बात में टांग अड़ाती थी और कोई राज़ छुपाकर नहीं रख सकती थी। सोफी को डर था कि जान्सी यह खबर पूरे मोहल्ले में फैला देगी।
English: Sophie didn’t want Jansie to know because Jansie was ‘nosy’ and could not keep a secret. Sophie feared Jansie would spread the news throughout the neighborhood.
(सोफी डिडंट वांट जान्सी टू नो बिकॉज़ जान्सी वॉज़ ‘नोज़ी’ एंड कुड नॉट कीप ए सीक्रेट. सोफी फियर्ड जान्सी वुड स्प्रेड द न्यूज़ थ्रूआउट द नेबरहुड.) Hindi: सोफी नहीं चाहती थी कि जान्सी को पता चले क्योंकि जान्सी हर बात में टांग अड़ाती थी और कोई राज़ छुपाकर नहीं रख सकती थी। सोफी को डर था कि जान्सी यह खबर पूरे मोहल्ले में फैला देगी।
Q.9. Did Sophie really meet Danny Casey?
(डिड सोफी रियली मीट डैनी केसी?) Q.9. क्या सोफी वास्तव में डैनी केसी से मिली थी?
(डिड सोफी रियली मीट डैनी केसी?) Q.9. क्या सोफी वास्तव में डैनी केसी से मिली थी?
Answer / उत्तर:
English: No, Sophie never really met Danny Casey. The meeting was entirely a creation of her imagination and daydreaming.
(नो, सोफी नेवर रियली मेट डैनी केसी. द मीटिंग वॉज़ एंटायरली ए क्रिएशन ऑफ हर इमेजिनेशन एंड डे-ड्रीमिंग.) Hindi: नहीं, सोफी वास्तव में डैनी केसी से कभी नहीं मिली थी। यह मुलाकात पूरी तरह से उसकी कल्पना और दिवास्वप्न (daydreaming) की उपज थी।
English: No, Sophie never really met Danny Casey. The meeting was entirely a creation of her imagination and daydreaming.
(नो, सोफी नेवर रियली मेट डैनी केसी. द मीटिंग वॉज़ एंटायरली ए क्रिएशन ऑफ हर इमेजिनेशन एंड डे-ड्रीमिंग.) Hindi: नहीं, सोफी वास्तव में डैनी केसी से कभी नहीं मिली थी। यह मुलाकात पूरी तरह से उसकी कल्पना और दिवास्वप्न (daydreaming) की उपज थी।
Q.10. Sophie and Jansie were classmates and friends. What were the differences between them that show up in the story?
(सोफी एंड जान्सी वर क्लासमेट्स एंड फ्रेंड्स. व्हाट वर द डिफरेंसेस बिटवीन देम दैट शो अप इन द स्टोरी?) Q.10. सोफी और जान्सी सहपाठी और दोस्त थीं। कहानी में उनके बीच क्या अंतर दिखाई देता है?
(सोफी एंड जान्सी वर क्लासमेट्स एंड फ्रेंड्स. व्हाट वर द डिफरेंसेस बिटवीन देम दैट शो अप इन द स्टोरी?) Q.10. सोफी और जान्सी सहपाठी और दोस्त थीं। कहानी में उनके बीच क्या अंतर दिखाई देता है?
Answer / उत्तर:
English: Sophie is a dreamer who imagines a glamorous life beyond her reality, while Jansie is practical and grounded. Jansie accepts their social status, but Sophie tries to escape it through fantasies.
(सोफी इज़ ए ड्रीमर हू इमेजिन्स ए ग्लैमरस लाइफ बियॉन्ड हर रियलिटी, व्हाइल जान्सी इज़ प्रैक्टिकल एंड ग्राउंडेड. जान्सी एक्सेप्ट्स देयर सोशल स्टेटस, बट सोफी ट्राईज़ टू एस्केप इट थ्रू फैंटेसीज़.) Hindi: सोफी एक कल्पनाओं में जीने वाली लड़की है जो अपनी सच्चाई से ऊपर एक चमकदार जीवन की सोचती है, जबकि जान्सी व्यावहारिक है और अपनी सामाजिक स्थिति को स्वीकार करती है। सोफी सपनों में जीती है, पर जान्सी धरातल पर रहती है।
English: Sophie is a dreamer who imagines a glamorous life beyond her reality, while Jansie is practical and grounded. Jansie accepts their social status, but Sophie tries to escape it through fantasies.
(सोफी इज़ ए ड्रीमर हू इमेजिन्स ए ग्लैमरस लाइफ बियॉन्ड हर रियलिटी, व्हाइल जान्सी इज़ प्रैक्टिकल एंड ग्राउंडेड. जान्सी एक्सेप्ट्स देयर सोशल स्टेटस, बट सोफी ट्राईज़ टू एस्केप इट थ्रू फैंटेसीज़.) Hindi: सोफी एक कल्पनाओं में जीने वाली लड़की है जो अपनी सच्चाई से ऊपर एक चमकदार जीवन की सोचती है, जबकि जान्सी व्यावहारिक है और अपनी सामाजिक स्थिति को स्वीकार करती है। सोफी सपनों में जीती है, पर जान्सी धरातल पर रहती है।
Question 11